The Islamic Golden Age reached its peak by the 10th and 11th centuries, during which Iran was the main theater of scientific activities. بلغ العصر الذهبي الإسلامي ذروته في القرنين 10 و 11 خلالها كانت فارس المسرح الرئيسي للنشاط العلمي.
A century later, the area became the capital province of the Abbasid Caliphate and the centre of Islamic Golden Age for five hundred years, from the 8th to the 13th centuries. وأصبحت هذه المنطقة عاصمة الخلافة العباسية ومركزًا للالحضارة الإسلامية على مدار خمسمائة عام من القرن الثامن وحتى القرن الثالث عشر.
His work was known to Renaissance doctors only through Islamic Golden Age medicine until it was translated from the Greek some time in the 15th century. وقد عرف أطباء عصر النهضة أعمال جالينوس من خلال طب العصر الذهبي الإسلامي، إلى أن تمت ترجمة أعمال جالينوس من الإغريقية مباشرة في القرن الخامس عشر.
This boom period for slaves stretched from the early Muslim conquests to the High Middle Ages but declined in the later Middle Ages as the Islamic Golden Age waned. امتدت فترة ازدهار العبيد هذه من الفتوحات الإسلامية المبكرة إلى العصور الوسطى العليا، لكنها انخفضت في العصور الوسطى اللاحقة مع تلاشي العصر الذهبي الإسلامي.
The Islamic Golden Age refers to the period traditionally dated from the 8th century to the 13th century, during the Abbasid Caliphate, when much of the historically Muslim world was experiencing a scientific, economic and cultural flourishing. يشير "العصر الذهبي للإسلام" إلى الفترة التي تعود بين القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر، أثناء فترة الخلافة العباسية، عندما كان العالم الإسلامي يشهد ازدهارا علمياً، واقتصاديا وثقافيا.
Thinkers of the Islamic Golden Age such as Ibn Sina (Avicenna) and Ibn Rushd (Averroës) engaged deeply with Greek philosophy, and played a major role in saving works of Aristotle that had been lost to the Latin West. وانخرط المفكرين في العصر الذهبي للإسلام، مثل ابن سينا وابن رشد بعمق مع الفلسفة اليونانية، ولعبوا دورا رئيسيا في إنقاذ أعمال أرسطو التي فُقِدَت في الغرب اللاتيني.
Early understanding of the origins of diseases constitutes the earliest application of the scientific method to the field of medicine, a development which occurred in the Middle East during the Islamic Golden Age and in Western Europe during the Italian Renaissance. يشكل الفهم الأول لأصول الأمراض أول تطبيق لـلأسلوب العلمي على مجال الطب، وهو التطور الذي حدث في الشرق الأوسط أثناء العصر الذهبي الإسلامي وفي أوروبا الغربية أثناء عصر النهضة الإيطالية.
The history of pathology can be traced to the earliest application of the scientific method to the field of medicine, a development which occurred in the Middle East during the Islamic Golden Age and in Western Europe during the Italian Renaissance. يمكن أن يعود تاريخ علم الأمراض إلى أوائل تطبيقات الأسلوب العلمي على مجال الطب، وهو التطور الذي حدث في الشرق الأوسط أثناء العصر الذهبي الإسلامي وفي أوروبا الغربية أثناء عصر النهضة الإيطالية.
The Islamic Golden Age was also an important early stage of globalization, when Jewish and Muslim traders and explorers established a sustained economy across the Old World resulting in a globalization of crops, trade, knowledge and technology. وقد كان العصر الإسلامي الذهبي أيضا أحد مراحل العولمة المهمة، بالتحديد عندما أسس اليهود و التجار المسلمين و المستكشفين قاعدة اقتصادية مستدامة حول العالم القديم، نتج عنه عولمة المحاصيل الزراعية و التجارة و المعرفة و التكنولوجيا، وأصبحت بعض المحاصيل الهامة مثل القطن والسكر منتشرة بشكل واسع في العالم الإسلامي خلال تلك الفترة، في حين أصبح تعلم العربية وإتمام شعائر الحج ثقافة عالمية .
جوال إصدار